เยเรมีย์ 1:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19409 ขณะนั้นพระยะโฮวายื่นพระหัตถ์ถูกปากข้าพเจ้าเข้า, แลพระยะโฮวาตรัสแก่ข้าพเจ้าว่า, นี่แน่ะ, เราได้ใส่ถ้อยคำของเราไว้ในปากของเจ้า, Sien die hoofstukMeer weergawesฉบับมาตรฐาน9 แล้วพระยาห์เวห์เหยียดพระหัตถ์สัมผัสปากข้าพเจ้า และพระยาห์เวห์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า “นี่แน่ะ เราเอาถ้อยคำของเราใส่ในปากของเจ้า Sien die hoofstukพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV9 แล้วพระเยโฮวาห์ทรงเหยียดพระหัตถ์ของพระองค์ถูกต้องปากข้าพเจ้า และพระเยโฮวาห์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า “ดูเถิด เราเอาถ้อยคำของเราใส่ในปากของเจ้า Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย9 แล้วองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงยื่นพระหัตถ์มาแตะปากของข้าพเจ้าและตรัสว่า “บัดนี้เราเอาถ้อยคำของเราใส่ไว้ในปากของเจ้า Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย9 แล้วพระยาห์เวห์ก็ยื่นมือออกมาแตะปากของผม และพระองค์พูดกับผมว่า “เราได้ใส่คำพูดของเราเข้าไปในปากของเจ้าแล้ว Sien die hoofstukพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)9 ครั้นแล้วพระผู้เป็นเจ้าก็ยื่นมือของพระองค์แตะปากข้าพเจ้า และพระผู้เป็นเจ้ากล่าวกับข้าพเจ้าว่า “ดูเถิด เราได้บันดาลให้เจ้าพูดไปตามคำของเราแล้ว Sien die hoofstuk |