2โครินธ์ 8:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194015 เหมือนมีคำเขียนแล้วว่า, เขาเหล่านั้นที่ได้เก็บสะสมไว้มาก ก็ไม่มีเหลือ, และเขาเหล่านั้นที่ได้เก็บสะสมไว้น้อยไม่ได้ขัดสน Sien die hoofstukMeer weergawesฉบับมาตรฐาน15 ตามที่เขียนไว้ว่า “คนที่เก็บได้มากนั้น ไม่มีเหลือ และคนที่เก็บได้น้อยก็ไม่ขาด” Sien die hoofstukพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV15 ตามที่มีเขียนไว้ว่า ‘คนที่เก็บได้มากก็ไม่มีเหลือ และคนที่เก็บได้น้อยก็หาขาดไม่’ Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย15 เหมือนที่มีเขียนไว้ว่า “ผู้ที่เก็บมากก็ไม่มีเหลือ และผู้ที่เก็บน้อยก็ไม่ขาด” Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย15 เหมือนกับที่พระคัมภีร์พูดไว้ว่า “คนที่เก็บไว้มาก ก็ไม่ได้มีเหลือเฟือ ส่วนคนที่เก็บไว้น้อย ก็ไม่ได้ขาดแคลน” Sien die hoofstukพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)15 ตามที่มีบันทึกไว้ว่า “คนที่เก็บสะสมมากไม่ได้มีเหลือเฟือ และคนที่เก็บสะสมเพียงเล็กน้อยก็ไม่ขัดสน” Sien die hoofstuk |