ꠔꠃꠞꠣꠔ ৩: ꠟꠦꠛꠤꠀꠘ 27:16 - Siloṭi Asmani Kitab (Latin lipi)

¹⁶ “Kunu manshe zudi tar nizor zomi-mirashor kunu eḳ ongshore Mabudor name mannot ḳoria fak-fobitro ḳoia alog korilae, te ou zomino ze forimane ḳet oy, ou fosholor foriman buzia er dam ṭik korte oibo. Forteḳ fas mon barli bisor dam hishabe ada sher rufa dorbae.

Siloṭi Asmani Kitab (Nagri lipi)

¹⁶ “ꠇꠥꠘꠥ ꠝꠣꠘꠡꠦ ꠎꠥꠖꠤ ꠔꠣꠞ ꠘꠤꠎꠞ ꠎꠝꠤ-ꠝꠤꠞꠣꠡꠞ ꠇꠥꠘꠥ ꠄꠇ ꠅꠋꠡꠞꠦ ꠝꠣꠛꠥꠖꠞ ꠘꠣꠝꠦ ꠝꠣꠘ꠆ꠘꠔ ꠇꠞꠤꠀ ꠙꠣꠇ-ꠙꠛꠤꠔ꠆ꠞ ꠇꠁꠀ ꠀꠟꠉ ꠇꠞꠤꠟꠣꠄ, ꠔꠦ ꠅꠃ ꠎꠝꠤꠘꠅ ꠎꠦ ꠙꠞꠤꠝꠣꠘꠦ ꠈꠦꠔ ꠅꠄ, ꠅꠃ ꠚꠡꠟꠞ ꠙꠞꠤꠝꠣꠘ ꠛꠥꠎꠤꠀ ꠄꠞ ꠖꠣꠝ ꠑꠤꠇ ꠇꠞꠔꠦ ꠅꠁꠛ। ꠙꠞꠔꠦꠇ ꠙꠣꠌ ꠝꠘ ꠛꠣꠞ꠆ꠟꠤ ꠛꠤꠌꠞ ꠖꠣꠝ ꠢꠤꠡꠣꠛꠦ ꠀꠗꠣ ꠡꠦꠞ ꠞꠥꠙꠣ ꠗꠞꠛꠣꠄ।

ছিলটি আছমানি কিতাব (বাংলা লিপি)

¹⁶ “কুনু মানষে যুদি তার নিজর জমি-মিরাসর কুনু এক অংশরে মাবুদর নামে মান্নত করিয়া পাক-পবিত্র কইয়া আলগ করিলায়, তে অউ জমিনো যে পরিমানে খেত অয়, অউ ফসলর পরিমান বুজিয়া এর দাম ঠিক করতে অইবো। পরতেক পাচ মন বার্লি বিচর দাম হিসাবে আধা সের রুপা ধরবায়।

ꠔꠃꠞꠣꠔ ৩: ꠟꠦꠛꠤꠀꠘ 27:16 Kruisverwysings