Numeri 31:52 - Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

⁵² Ndarama yose yecipiriso cakatsaurwa, caʋakapa Jehova, caʋakuru ʋeɀuru necaʋakuru ʋamazana, aiʋa mashekeri aneɀuru ɀinegumi neɀitanhatu namazana manomŋe namakumi mashanu.

Shona Bible 1949 revised 2002

⁵² Ndarama yose yechipiriso chakatsaurwa, chavakapa Jehovha, chavakuru vezviuru nechavakuru vamazana, aiva mashekeri ane zviuru zvine gumi nezvitanhatu namazana manomwe namakumi mashanu.

Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika

⁵² Ndarama yose yechipo chakapiwa Tenzi navaitungamirira mapoka ezviuru namapoka amazana avarwi yakaita mari yamashekeri yakasvika gumi rezviuru nezviuru zvitanhatu zvina mazana manomwe ana makumi mashanu.

Bhaibhiri Idzva rechiShona

⁵² Ndarama yose yechipo chakapiwa Tenzi navaitungamirira mapoka ezviuru namapoka amazana avarwi yakaita mari yamashekeri yakasvika gumi rezviuru nezviuru zvitanhatu zvina mazana manomwe ana makumi mashanu.

Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi

⁵² Goridhe rose rakabva kuvatungamiri vezviuru navatungamiri vamazana rakapiwa kuna Jehovha naMozisi naEreazari muprista rairema mashekeri zviuru gumi nezvitanhatu, namazana manomwe namakumi mashanu.

Numeri 31:52 Kruisverwysings