Estera 1:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ Tedaj je kralj dejal modrim, ki so poznali čase, kajti tako so bile kraljeve zadeve predložene vsem, ki so bili izvedeni v zakonu in pravu,

Ekumenska izdaja

¹³ Tedaj je kralj vprašal modre, ki so poznali pretekle čase – zakaj tako so se predlagale kraljeve zadeve vsem, ki so bili izvedeni v zakonu in pravu –

Chráskov prevod

¹³ Tedaj veli kralj modrijanom, ki so bili vešči časom (kajti tako se je reševala vsaka stvar kraljeva vpričo vseh, ki so znali zakon in pravo;

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ INu Krajl je djal h'tem Modrim, kateri ſo ſe na te Deshele ſhego saſtopili. (Sakaj Krajleve rizhy, ſo ſe morale ſturiti, pred vſemi saſtopnimi na praudo inu dulgovanje).

Estera 1:13 Kruisverwysings