Mataio 4:6 - O LE TUSI PAIA

⁶ ona fai mai lea o ia ia te ia, Afai o oe le Alo o le Atua, oso ia oe i lalō; auā ua tusia, E poloai o ia i ana agelu ia te oe, latou te ave ia te oe i o latou lima, ne‘i tū‘ia lou vae i se maa.

Samoan Contemporary New Testament

⁶ ‘Ua fai atu le tiapolo ‘iā te ia, “ ‘Āfai o oe o le Alo o le Atua, ‘ia e oso nei i lalō, auā ‘ua tusia, ‘ ‘Ua tofia e le Atua ana agelu e tausia oe, ma tau‘ave oe i o latou lima, ‘ina ne‘i tu‘ia lou vae i se ma‘a.’ ”

O LE TUSI PA'IA - Ekalesia Katoliko Roma

⁶ ‘ona fai mai lea o le tiapolo ‘iā Iesu, “‘Āfai o oe o le Alo o le Atua, oso ia oe i lalō; auā ‘ua tusia, ‘E poloa‘i o ia i ana agelu ‘iā te oe,’ ‘latou te ‘ave ‘iā te oe i o latou lima, ne‘i tū‘ia lou vae i se ma‘a.’”

Mataio 4:6 Kruisverwysings