Mataio 27:46 - O LE TUSI PAIA

⁴⁶ Ua lata i le itu aso e iva, ona alaga ai lea o Iesu ma le leo tele, ua faapea atu, Eli, Eli, lama sapatani? o lona uiga lenei, Lo‘u Atua e, lo‘u Atua e, se a le mea ua e tuulafoai mai ai a‘u?

Samoan Contemporary New Testament

⁴⁶ E tusa o le itūlā e tolu i le afiafi na ‘alaga leotele ai Iesu, “Eli, Eli, lama sapatani?” O lona uiga, “Lo‘u Atua e, lo‘u Atua e, aiseā ‘ua e tu‘ulafoa‘iina ai a‘u?”

O LE TUSI PA'IA - Ekalesia Katoliko Roma

⁴⁶ ‘Ua lata i le itūlā e tolu, ‘ona ‘alaga ai lea o Iesu ma le leo tele, ‘ua fa‘apea atu, “Eli, Eli, lama sapatani?” O lona uiga lenei, “Lo‘u Atua e, lo‘u Atua e, se a le mea ‘ua e tu‘ulafoa‘i mai ai a‘u?”

Mataio 27:46 Kruisverwysings