Ioane 21:17 - O LE TUSI PAIA

¹⁷ Ua fetalai faatolu atu o ia ia te ia, Simona e, le atalii o Iona, pe e te alofa mai ia te au? Ua tiga Peteru, auā ua ia fetalai faatolu ia te ia, Pe e te alofa mai ia te au? Ua fai mai ia te ia, Le Alii e, ua e silafia mea uma lava, ua e silafia, ua ou alofa lava ia te oe. Ona fetalai atu lea o Iesu ia te ia, Ia e fafaga i a‘u mamoe.

Samoan Contemporary New Testament

¹⁷ ‘Ua toe fetalai fa‘atolu atu o ia ‘iā te ia, “Simona e, le atali‘i o Ioane, pe ‘e te alofa mai ‘iā te a‘u?” ‘Ua fa‘anoanoa Peteru auā ‘ua fa‘atolu ‘ona fetalai atu o ia ‘iā te ia, “Pe ‘e te alofa mai ‘iā te a‘u?” ‘Ua fai atu Peteru ‘iā te ia, “Le Ali‘i e, ‘ua e silafia mea uma lava; ‘ua e silafia ‘ou te alofa lava ‘iā te oe.” ‘Ua fetalai atu Iesu ‘iā te ia, “ ‘Ia e fafaga i a‘u mamoe.

O LE TUSI PA'IA - Ekalesia Katoliko Roma

¹⁷ ‘Ua fetalai fa‘atolu atu Iesu ‘iā te ia, “Simona e, le atali‘i o Ioane, pe ‘e te alofa mai ‘iā te a‘u?” ‘Ua tigā Peteru, auā ‘ua ia fetalai fa‘atolu ‘iā te ia, “Pe ‘e te alofa mai ‘iā te a‘u?” ‘Ua fai mai ‘iā te ia, “Le Ali‘i e, ‘ua e silafia mea uma lava, ‘ua e silafia, ‘ua ‘ou alofa lava ‘iā te oe.” ‘Ona fetalai atu lea o Iesu ‘iā te ia, “‘Ia e fafaga i a‘u mamoe.

Ioane 21:17 Kruisverwysings