Numeri 29:8 - Bhaibhiri Idzva rechiShona

⁸ Asi pirai Tenzi mupiro wokupisa unonhuhwirira zvinomufadza, mupiro wehandira ichiri duku, nehondohwe imwechete, nehwayana hono nomwe dzine gore rimwechete. Dzose ngadzive dzisina chinoshoreka.

Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

⁸ Asi munofanira kuʋuya necipiriso cokupisira Jehova, ciʋe cinonhuwira ɀakanaka, ɀinoti: Nzombe imŋe ɗuku, negondobge rimŋe, namakwaiana amakondobge manomŋe egore rimŋe; ɀiʋe ɀisina‐kuremara kwamuri;

Shona Bible 1949 revised 2002

⁸ Asi munofanira kuuya nechipiriso chokupisira Jehovha, chive chinonhuwira zvakanaka, zvinoti: Nzombe imwe duku, negondohwe rimwe, namakwayana amakondohwe manomwe egore rimwe; zvive zivisina kuremara kwamuri;

Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika

⁸ Asi pirai Tenzi mupiro wokupisa unonhuhwirira zvinomufadza, mupiro wehandira ichiri duku, nehondohwe imwechete, nehwayana hono nomwe dzine gore rimwechete. Dzose ngadzive dzisina chinoshoreka.

Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi

⁸ Mupe chibayiro chinopiswa chehando duku yegore rimwe chete kuna Jehovha sezvinonhuhwira zvinofadza: hando imwe chete negondobwe rimwe chete uye namakwayana makono manomwe egore rimwe chete, zvisina kuremara.

Numeri 29:8 Kruisverwysings