Numeri 24:8 - Bhaibhiri Idzva rechiShona

⁸ Mwari akavaburitsa kuIjipiti, achivarwira nesimba semvumba, ndudzi dzavanhu dzinovavenga vachadziparadza, mapfupa avavengi vavo vachaati bwabwabwa vachivabvoora nemiseve yavo.

Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

⁸ Mŋari wakamuɓuɗisa Egipita, Unesimba rakafanana nerenyati; Ucapedza ʋahedeni, iʋo ʋaʋeŋgi ʋake; Ucavuna‐vuna mafupa aʋo, Nokuʋabvoʋora nemiseʋe yake.

Shona Bible 1949 revised 2002

⁸ Mwari akamubudisa Ijipiti, Ane simba rakafanana nerenyati; Achapedza vahedheni, ivo vavengi vake; Achavhuna‐vhuna mapfupa avo, Nokuvabvoora nemiseve yake.

Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika

⁸ Mwari akavaburitsa kuIjipiti, achivarwira nesimba semvumba, ndudzi dzavanhu dzinovavenga vachadziparadza, mapfupa avavengi vavo vachaati bwabwabwa vachivabvoora nemiseve yavo.

Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi

⁸ “Mwari akavabudisa muIjipiti; vane simba renyati. Vanomedza ndudzi dzine hasha uye vanovhuna-vhuna mapfupa adzo; Vanovabaya nemiseve yavo.

Numeri 24:8 Kruisverwysings