Filemon 1:2 - Revised Hungarian Bible

² Appiának, a mi testvérünknek, Arkhipposznak, a mi bajtársunknak és a házadban levő gyülekezetnek:

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

² Appiának, a mi testvérünknek, Arkhipposznak, a mi bajtársunknak és a házadban levő gyülekezetnek.

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

² Üdvözöljük Appiát, nővérünket, Arkhipposzt, a harcostársunkat, és az egész helyi gyülekezetet, amely Filemon házában szokott összejönni.

Újszövetség: élet igazság és világosság

² Appiának, a szeretettnek, és Arkhiposznak, a mi bajtársunknak és a te házadnál lévő gyülekezetnek:

Hungarian Bible by Lajos Csia

² továbbá Appia nőtestvérnek, Arhipposznak a harcostársunknak és a házadnál lévő eklézsiának.

Karoli Bible 1908

² És Appiának, a szeretettnek, és Arkhippusnak, a mi bajtársunknak, és a te házadnál való gyülekezetnek:

Filemon 1:2 Kruisverwysings