Sofonías 1:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Chay tiempopim mecherota hapiykuspay Jerusalén llaqtata kuchun-kuchun maskaykusaq. Vinopa levaduran hina hawka tiyakuq runakunatam castigasaq. Paykunam sonqonkupi ninku: “Tayta Diosqa allinta otaq mana allintapas manam ruwanqachu”, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Chay tiempopiqa mecherowan hinam maskarusaq Jerusalenpi *f**yachaqkunatapas. Castigasaqtaqmi vinopa qonchun hina hawka tiyakuq runakunatapas. Chayna runakunam sonqonkupi ninku: “Tayta Diosqa manam ruranchu allintapas nitaq mana allin kaqtapas.”

Chuya Qellqa 1992

¹² Chay tiempopim mecherota hapiykuspay Jerusalén llaqtata kuchun-kuchun maskaykusaq. Vinopa levaduran hina hawka tiyakuq runakunatam castigasaq. Paykunam sonqonkupi ninku: “Tayta Diosqa allinta otaq mana allintapas manam ruwanqachu”, nispanku.

Sofonías 1:12 Kruisverwysings