Daniel 1:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Rey Nabucodonosorqa kamachi-kurqataqmi: Chay akllasqa jovenkunamanmi sapa punchaw qonki ñoqapa mikunayta, tomanqakupas ñoqapa vino tomanaytam. Kimsa wata yachachiptinkum serviqniykunaña kanqaku, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Rey Nabucodonosorqa kamachikurqataqmi: —Chay akllasqayki mozokunamanqa sapa punchawmi qonki ñoqapa mikunayta, tomanqakupas imam ñoqapa tomanay vinotataqmi. Kimsa wata yachachiptinkum serviqniykuna kanqa —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Rey Nabucodonosorqa kamachikurqataqmi: Chay akllasqa jovenkunamanmi sapa punchaw qonki ñoqapa mikunayta, tomanqakupas ñoqapa vino tomanaytam. Kimsa wata yachachiptinkum serviqniykunaña kanqaku, nispa.

Daniel 1:5 Kruisverwysings