اِرمیا 7:9 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 آیا مرتکب دزدی و زنا و قتل نمیشوید و به دروغ قسم نمیخورید و برای بَعَل بخور نمیسوزانید؟ و آیا خدایان غیر را که نمیشناسید، پیروی نمیکنید؟ Sien die hoofstukهزارۀ نو9 آیا دست به دزدی و قتل و زنا میزنید و به دروغ سوگند یاد میکنید؟ آیا برای بَعَل بخور میسوزانید و خدایانِ غیر را که نمیشناسید، پیروی میکنید Sien die hoofstukPersian Old Version9 آیا مرتکب دزدی و زنا و قتل نمی شوید و به دروغ قسم نمی خورید و برای بعل بخور نمی سوزانید؟ و آیا خدایان غیر را که نمی شناسید پیروی نمی نمایید؟ Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 دزدی میکنید، مرتکب زنا و قتل میشوید، به دروغ قسم میخورید، برای بت بعل بخور میسوزانید و خدایان بیگانه را میپرستید، Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید9 و مرتکب دزدی، قتل، و زنا میشوید، دروغتان را با سوگند راست جلوه میدهید. برای بعل قربانی میگذرانید و خدایانی را میپرستید که قبلاً نمیشناختید. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 و مرتکب دزدی، قتل، و زنا میشوید، و قسم دروغ میخورید. برای بَعَل قربانی تقدیم میکنید و خدایانی را میپرستید که قبلاً نمیشناختید. Sien die hoofstuk |