Sofonías 1:14 - Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Tayta Diospa hatun punchawninmi hichpamuchkanña, chayamuchkanñam, utqaymanmi kallpamuchkan. Tayta Diospa punchawninqa anchapas manchakuypaqmi kanqa. Mana imata manchakuq runakunapas chaypiqa qaparkachanqakum.

CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Tayta Diospa hatun punchawninmi hichpamuchkanña, chayamuchkanñam, utqaymanmi kallpamuchkan. Tayta Diospa punchawninqa anchapas manchakuypaqmi kanqa. Mana imata manchakuq runakunapas chaypiqa qaparkachanqakum.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Chayaykamuchkanñam Tayta Diospa castiganan hatun punchawqa. Hichpaykamuchkanñam apurawman Tayta Diospa castiganan punchawqa. Utqamuchkanñam chay punchawqa. Tayta Diospaq castiganan punchawpi qapariytayá uyariychik. Valeroso soldadokunapa aminankukama waqasqantayá uyariychik.

Sofonías 1:14 Kruisverwysings