Matej 1:23 - I Biblija ki Arli romani čhib

²³ “Šunen! I čhaj ka ačhol khamni! Ka bijani murše hem ka vičinen le Emanuel” (so značini: “O Devel amencar”).

Biblija pe romani čhib

²³ “Ake e čhej ačhela khamni! Thaj bijanela čhaves savo akhardola Emanuel” (so značil: “O Del si amenca”).

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²³ “Akh, i čhej ka ačhol khamni, thaj ka bijanol čhave thaj von ka den le alav Emanuel” so gova značil: “O Dol si amencar.”

Matej 1:23 Kruisverwysings