San Mateo 9:1 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹ Jesuska barcoman yaycuspa ujnin kocha chimpaman rerka. Chaymantataj llajtanman chayarka.

Qheshwa Biblia DC

¹ Jesús boteman yaykuspa rerqa qocha chimpaman, llajtanmantaj chayarqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹ Chaymanta Jesusqa boteman yaykuspa, qocha chimpaman kutirerqa, llajtanmantaj chayarqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹ Chaymanta Jesusqa boteman yaykuspa, qocha chimpaman kutirerqa, llajtanmantaj chayarqa.

San Mateo 9:1 Kruisverwysings

San Mateo 4:13

Nazaret llajtamanta llojsispa payka Capernaum llajtaman tiyacoj rerka. Chay llajtaka Galilea kocha cantopi carka. Zabulonwan Neftaliwan jallp'as chaynejpi carkancu.

San Mateo 7:6

‘Dios kosuskayquichejtaka ama koychejchu phiña sajra alkosjina runasmanka, janch'ojtincu kancunata ama qhanispa tucuchisunancupaj. Nitaj millay qhuchijina causaj runasmanka Dios kosuskayquichejtapis wijch'uychejchu ama saruycunancupaj mana cajtajina.

San Mateo 8:18

Jesustaj ashqha runasta muyuyninpi ricorka. Chayraycu camacherka yachacojcunanta kocha chimpaman rinancuta.

San Mateo 8:23

Chaymanta Jesuska barcoman yaycorka, kocha chimpaman rinancupaj. Yachacojcunan paywan risharkancu.

Marcos 5:21

Ujtawan Jesús barcopi kochata chimparka. Kocha cantopi cashajtintaj payman ashqha runas tantacamorkancu.

San Lucas 8:37

Tucuy Gadara jallp'amanta runas Jesusta ripunanta mañarkancu anchata manchachicuskancuraycu. Mañaskancumanjinataj Jesús barcoman yaycorka kocha chimpaman cutinanpaj.

San Lucas 8:40

Kocha chimpapi ashqha runas Jesusta suyasharkancu. Chayraycu chayman cutejtin tucuynincu payta, “Walejta jamunqui”, nerkancu.

Apocalipsis 22:11

Sajrapi causajka sajrallapipuni causachun; millay cajka millayllapuni cachun; chekan cajta ruwajka chekan cajllatapuni ruwachun; Diosman t'akaska cajpis payman t'akaskallapuni cachun, —nispa.