San Mateo 8:7 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷ Jesustaj payman nerka: —Wasiyquiman noka jampej jamusaj, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁷ Jesustaj nerqa: Noqa kikiy rispa, payta thañichimusaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷ Jinapitaj Jesús nerqa: Noqa rispa, payta qhaliyachimusaj, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁷ Jinapitaj Jesús nerqa: Noqa rispa, payta qhaliyachimusaj, nispa.

San Mateo 8:7 Kruisverwysings

San Mateo 8:6

nerkataj: —Señor, uywaskay wasiypi suchu onkoywan siriska cashan. Mayta ñac'arishan, —nispa.

San Mateo 8:8

Cutichispa chay camachej nerka: —Señor, arí, noka mana wasiyman yaycunayquipajjinachu cani. Astawanka cayllamanta niy, uywaskaytaj thañicaponka.

San Lucas 7:6

Chanta Jesús paycunawan rerka. Wasi kayllaman chayashajtintaj chay camachej amigosninta cachamorka ninancupaj Jesusman: —Señorníy, amaña molestacuychu. Juchasapa caskayraycu mana wasiyman yaycunayquipajjinachu cani.