San Mateo 6:8 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Chayraycu ama paycunajinaka caychejchu. Dios Tatayquichejka pisichicuskayquichejta yachanña manaraj paymanta mañacushajtiyquichej.

Qheshwa Biblia DC

⁸ Ama qankunaqa paykunaman rijch'akuychejchu. Tataykichejqa yachanña imaykichejchus pisisqanta, manaraj paymanta mañakushajtiykichej.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Qankunarí ama paykuna jina kaychejchu, imaraykuchus Tataykichejqa yachanña imatachus pisichikushasqaykichejta, manaraj paymanta mañakushajtiykichej.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Qankunarí ama paykuna jina kaychejchu, imaraykuchus Tataykichejqa yachanña imatachus pisichikushasqaykichejta, manaraj paymanta mañakushajtiykichej.

San Mateo 6:8 Kruisverwysings

San Mateo 6:32

Tucuy chaycunallata Diosta mana rejsejcunaka mayta munashancu. Janaj pacha Dios Tatayquichej yachanña tucuy cay imasmanta causanayquichejpaj pisichicuskayquichejtaka.

San Lucas 12:30

Cay pacha runasmin Diosta mana rejsispa tucuy cay imasta masc'aspa causancu. Dios Tatayquichejka yachanmin cay imaspi pisichicuskayquichejtaka.

Filipenses 4:6

Ama imamantapis chhicata llaquicuychejchu. Manachayrí tucuy sonkowan Diosmanta mañacuychej tucuy imapi. Mañacuyniyquichejpeka tucuy imatapis payman willaychej graciasta kospa.