San Mateo 26:4 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Paycunataj yuyaychacorkancu llullacuspa Jesusta jap'iycuchiyta, chanta payta wañuchichiyta.

Qheshwa Biblia DC

⁴ Chaypi yachachinakorqanku, imaynamantapis Jesusta pakayllamanta jap'ispa wañuchinankupaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Chaypitaj yachachinakorqanku imaynamantapis Jesusta q'otiyaspa jap'inankupaj, chantá wañuchinankupaj ima.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Chaypitaj yachachinakorqanku imaynamantapis Jesusta q'otiyaspa jap'inankupaj, chantá wañuchinankupaj ima.

San Mateo 26:4 Kruisverwysings

San Mateo 12:14

Fariseo partecunarí llojsiytawan tantacamorkancu. Jesuspa contranpi parlanacorkancutaj imaynamantapis payta tucuchinancupaj.

San Mateo 23:33

‘¡Kancunaka runa wañuchi catarisjina canquichej! ¡Ancha pantachej, catarisjina sajras canquichej! ¡Uqhu pacha lauraypipuni ñac'arinayquichej tiyan!

Marcos 14:1

Iscay p'unchayllaña casharka israelcunaj pascuancuman, [Dios unay tatasnincuta cacharichiskanta yuyarichinapaj.] Chay p'unchaycunapi mana pokochinayoj t'antata miqhunancu caj. Chay p'unchaycunapitaj yupaychana-wasimanta curajcunawan israel yachachejcunapiwan Jesusta wañuchinancupaj, pacayllamanta jap'iycuchiyta masc'asharkancu.

San Juan 11:53

Chay p'unchaymantapacha chay camachejcunaka Jesusta wañuchinancupaj unancharkancu.

Hechos 13:10

nerka: —¡Tucuyta pantachej llulla runa! ¡Sajrataj canqui! ¡Supay Satanaspa apaycachaskan! ¡Tucuy chekan cajta chejnicojpuni! ¿Runas Jesucristoj cheka munayninta casunancuta jarc'allanquipunichu?

Hechos 7:19

Chay camachejtaj ayllusninchejta pantachinaswan atiparka. Ajinapi ñac'aricherka tatasta juch'uy wawitasnincutapis wijch'ucherka manaña causanancupaj.

2 Corintios 11:3

Astawanrí kancuna urmanayquichejmanta manchachicushani. Yachanquichejña pantachej yuyaywan chay catari Satanás Evata engañaskanta. Ajinallatataj pantachiskas caspa Cristowan uj sonkolla llimphu yuyayniyquichejpis carunchaska cananmanta manchachicushani.