San Mateo 23:10 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁰ Runaswan amataj “Camachiwajníy” nichicuychejchu. Imaraycuchus nokallamin, Diospa ajllaskan, Camachejniyquichej cani.

Qheshwa Biblia DC

¹⁰ Ama maestros nichikuychejchu, imaraykuchus Maestroykichejqa ujlla, chayqa Cristo.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁰ Amallataj nichikuychejchu: Yachachejníy, nispa, imaraykuchus Yachachejniykichejqa ujlla, chaytaj Cristo.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁰ Amallataj nichikuychejchu: Yachachejníy, nispa, imaraykuchus Yachachejniykichejqa ujlla, chaytaj Cristo.

San Mateo 23:10 Kruisverwysings

San Mateo 23:11

Kancuna uqhupi curaj cajka yanapajniyquichej canan tiyan.

San Mateo 23:8

‘Kancunarí ama jatunpaj khawaska “yachachiwajníy”, nichicuychejchu. Imaraycuchus nokalla, Diospa ajllaskan, Yachachejniyquichejka cani. Tucuy kancunataj Diospajka uj rejlla canquichej.

San Mateo 23:9

Cay pachapi ni maykenmanpis niychejchu “Tatáy” payta yupaychanayquichejpajka. Imaraycuchus ujllamin kancunaj Tatayquichejka. Payri janaj pachapi tiyacoj Diosmin.

San Mateo 26:18

Jesustaj nerka: —Llajtaman riychej. Chaypitaj uj runaman niychej: “Yachachiwajninchej nisunqui: Wañunay p'unchay kayllamushanña. Wasiyquipi yuyarina miqhunata yachacojcunaywan miqhuyta munani”.

1 Corintios 12:5

Imaymana yanapaycunapis tiyan. Astawanpis uj c'ata Señornillanchejpaj tucuyta ruwanchej.