San Mateo 21:10 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁰ Jesús Jerusalén llajtaman yaycojtin tucuy chay llajtapi tiyacoj runas mayta jataririspa mayta t'ucorkancu. Tapunacusharkancutaj: —Cay runa ¿pitaj canman?

Qheshwa Biblia DC

¹⁰ Jerusalenman Jesús yaykusqantawantaj, tukuy llajtantin maytapuni aywirispa qhollpikorqanku. Pitaj kayri?, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁰ Jesús Jerusalenman yaykusqantawan, tukuy llajtantin maytapuni aywirispa, ch'ajwasharqanku, taporqankutaj: Pitaj kayri? nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁰ Jesús Jerusalenman yaykusqantawan, tukuy llajtantin maytapuni aywirispa, ch'ajwasharqanku, taporqankutaj: Pitaj kayri? nispa.

San Mateo 21:10 Kruisverwysings

San Mateo 2:3

Chayta uyariytawantaj camachej Herodeska mancharicorka. Jerusalén llajtapi caj tucuy runaspis paywan mancharicullarkancutaj.

San Mateo 21:11

Chay ashqha runasri cutichinacusharkancu: —Diospa willajnin Jesusmin. Payka Galilea jallp'amanta Nazaret llajtayoj, —nispa.

San Mateo 21:9

Chay ashqha runas waquenka Jesuspa ñaupakenta risharkancu, waquintaj khepanta. Khaparisharkancutaj: —¡Jatunchaska cachun Diospa ajllaskan! ¡Yupaychaska cachun Diospa cachamuska Runanka! ¡May jatunchaska cachun janaj pachapi caj Dioska! —nispa.

San Lucas 20:2

Taporkancutaj: —Niwaycu: ¿Ima atiywantaj cay imasta ruwashanqui? Chayrí ¿pitaj cay atiyta kosorka?

San Lucas 5:21

Chaymanta israel yachachejcuna fariseopiwan tanteyacuyta kallarerkancu: “¿Pitaj cay runa ajinata parlaspa Diosta phiñachejrí? Dioslla juchasta khechuytaka atin”, nispa.

San Lucas 7:49

Paywan wajyaskacunaka sonkoncupi kallarerkancu tanteyacuyta: —¿Imaynapunitaj cay runarí, pay juchastapis khechunanpaj?

San Lucas 9:9

Herodesrí nerka: —Noka quiquiy Juanpa umanta khorucherkani. Cunan ¿pitaj cay runa pimanta tucuy cayta uyarishanirí? Herodeska Jesusta ricuyta munasharkapuni.

San Juan 2:18

Israel curajcuna chay ruwaskanmanta Jesusta nerkancu: —Nokaycuman ricuchiwaycu ima atiywanchus chayta ruwaskayquita, —nispa.

Hechos 9:5

Chanta Saulo taporka: —¿Kanchu cawaj, Señor Dios? Chay parlajtaj cuticherka: —Noka Jesús cani. Nokata khatiycachashawanqui. Kan quiquillayquitataj ñac'arichicushanqui. Uj animal t'ojsinaman jayt'aspa nanachicun ajinata nanachicushanqui, —nispa.