San Mateo 19:11 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹¹ Jesusri nin: —Mana tucuychu cay niskayta entiendeyta atincu. Manachayrí pichari Dios yanapan, paylla entiendeyta atin.

Qheshwa Biblia DC

¹¹ Paytaj kuticherqa: Mana tukuychu umankupi jap'inku kay yachachiytaqa; pikunamanchá kay yachay qosqa kashan, chaykunalla yachanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹¹ Jesustaj kuticherqa: Mana tukuychu kay yachachisqayta entiendeyta atinku. Manachayqa pikunamanchá Dios kayta entiendenankupaj yachayta qon, chaykunalla.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹¹ Jesustaj kuticherqa: Mana tukuychu kay yachachisqayta entiendeyta atinku. Manachayqa pikunamanchá Dios kayta entiendenankupaj yachayta qon, chaykunalla.

San Mateo 19:11 Kruisverwysings

San Mateo 13:11

Paytaj paycunaman cutichispa nerka: —Dios runasninta camachin, chaymanta yachachinaska wajcunapaj pacaska cancu. Cunanrí kancunallaman sut'i ricuchiskas cancu entiendenayquichejpaj.

San Mateo 19:10

Yachacojcunantaj payman nincu: —Khariwan warminwan ajinata causanan cajtenka mana casaracuylla allenka, —nispa.

San Mateo 19:12

Waquin khareska nacecuncu mana wawayoj canancupaj. Waquintaj runas mana wawayoj canancupaj ajinaman tucuchincu. Waquinrí mana casaraska causayta ajllancu tucuy atiynincuwan Diosllapaj ruwanancuraycu. Ajinapi causaynincuta churancu Dios tucuyta camachinanpaj. Cay niskayta entiendeyta atejka chaymanjina causachun, —nispa nerka Jesús.

1 Corintios 7:17

Astawanpis sapa uj runa causacunan tiyan Señorpa koskanmanjina. Imaynachus carka Dios payta wajyashajtin, ajinalla purichun. Chaytatajmin camachini tucuynejpi iglesia tantacojcunamanpis.

1 Corintios 7:2

Runas chaupipi khenchachacuy caskanraycurí casaracunayquichejmin allin. Sapa khari uj c'ata warmiyoj, warmipis uj c'ata kosayoj cachuncu.

1 Corintios 7:35

Cayta nishayquichej yanapasunayquichejpaj manataj jarc'asunayquichejpajchu. Munani Señorllapaj tucuy sonkowan allinpi causacunayquichejta.