San Lucas 9:7 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷ Jesuspa tucuy ruwaskasninmanta uyarispa camachej Herodes ni imata yuyayta atisharkachu. Waquinmin nisharkancu: “Juan causarimpun wañuymanta”, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁷ Kamachej Herodesqa, tukuy imasta Jesús ruwasqanta yachaspa, mana imanakuyta aterqachu, imaraykuchus wakinkuna nisharqanku: Juan Bautista kausarimun wañusqakunamanta, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷ Galileapi kuraj kamachej Herodes Antipas sutiyojqa Jesuspa tukuy ruwasqanta yachaspa, imatachus ruwananta mana yacharqachu, imaraykuchus runa nisharqanku: Bautizaj Juan wañusqamanta kawsarimun, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁷ Galileapi kuraj kamachej Herodes Antipas sutiyojqa Jesuspa tukuy ruwasqanta yachaspa, imatachus ruwananta mana yacharqachu, imaraykuchus runa nisharqanku: Bautizaj Juan wañusqamanta kawsarimun, nispa.

San Lucas 9:7 Kruisverwysings

San Mateo 11:2

Juanrí wisk'aska cashaspa uyarerka Cristoj ruwaskasninmanta. Chayraycu yachacojcunanta Jesusman tapunancupaj cacharka. Ajinapi Jesusta taporkancu:

Marcos 8:28

Payman cuticherkancu: —Waquin nincu, bautizaj Juan. Waquin nincu, Diospa willajnin Elías. Waquinri Diospa unay willajcunanmanta ujninchá, nisuncu.

San Lucas 13:31

Chaypacha waquin fariseos kayllamuspa Jesusta nerkancu: —Ripuy caymanta camachej Herodes wañuchisuyta munashaskanraycu, —nispa.

San Lucas 21:25

‘Cutimuyniypaj ricuchinas canka intipi, quillapi, ch'askaspiwan. Cay pachapi runaska mayta llaquiconkancu jatun kochaj ch'ajwaskanmanta khallacuskanmantawan. Manchachicuymantataj musphankancu.

San Lucas 23:7

Galileamanta nejtincutaj, Pilatoka Jesusta cacharka camachej Herodesman. Herodeska Galilea runaspa camachejnincu carka. Payka chay p'unchaycunapi Jerusalenpi casharka.

San Lucas 3:1

Curaj camachej Tiberio chunca phishkayoj watasña camachiskanmanta Dios churarka Juanta palabranta willarananpaj. Chaypachataj Poncio Pilato camachisharka Judea jallp'api tiyacojcunata. Herodestaj Galilea jallp'api tiyacojcunata camachisharka. Wauken Felipetaj Iturea jallp'api, Traconite jallp'api tiyacojcunatawan camachisharka. Lisanias sutiyoj camachishallarkataj Abilinia jallp'api tiyacojcunata. Chaypacha Anás Caifaspiwan yupaychana-wasimanta curajcuna casharkancu. Chaypachataj Juan, Zacariaspa wawanka, Diospa camachiskanta ch'in lomapi uyarerka.

San Lucas 9:19

Yachacojcunataj payman cuticherkancu: —Waquin nincu, bautizaj Juan. Waquin nincu, Elías. Waquinri, ujnin Diospa unay willajcunanmanta, chaychá causarimpuskan, nisuncu.