San Lucas 9:57 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵⁷ Rishajtincutaj, uj runa Jesusta ñanpi nerka: —Kanwan cusca risaj maymanchá rejtiyquipis, chayman, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁵⁷ Rishaspataj, ñampi ujnin nerqa: Señor, qanta qhatisqayki maymanchus rishanki chayman.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵⁷ Jesús, yachachisqankunawan ima ñanta rishajtinku, uj runa nerqa: Wiraqochíy, qanwan risaj, maymanchus rinki, chayman, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵⁷ Jesús, yachachisqankunawan ima ñanta rishajtinku, uj runa nerqa: Wiraqochíy, qanwan risaj, maymanchus rinki, chayman, nispa.

San Lucas 9:57 Kruisverwysings

San Lucas 9:51

Dios janaj pachaman Jesusta ujtawan pusanan carka. Chay p'unchaycuna kayllamojtin Jesús ajinata tucuy sonkowan yuyacorka Jerusalenman rinanta.

San Lucas 9:56

Noka, Diospa cachaska Runanka, runaspa causaynincuta cacharinaypaj jamorkani manataj paycunata tucuchinaypajchu, —nispa. Chaymanta waj llajtaman riporkancu.

San Juan 13:37

Pedroka payta nerka: —Señorníy ¿imaraycutaj cunan khatisuyta mana atiymanchu? Kanraycu causayniyta konaypajpis waquichiska cani, —nispa.