San Lucas 9:53 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵³ Samaritanocunarí Jesús chaypi khepacunanta mana munarkancuchu Jerusalenman rishaskanta sut'ita reparaskancuraycu. Jerusalenpi tiyacojcunawantaj chejniskas carkancu.

Qheshwa Biblia DC

⁵³ Manataj samaritanosqa uyariyta munarqankuchu, Jerusalenman rishasqanta yuyaspa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵³ Chaywanpis Samaria jap'iypi tiyakoj runakunaqa mana Jesusta jap'ikuyta munarqankuchu, imaraykuchus pay Jerusalenman rishasqantapuni yacharqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵³ Chaywanpis Samaria jap'iypi tiyakoj runakunaqa mana Jesusta jap'ikuyta munarqankuchu, imaraykuchus pay Jerusalenman rishasqantapuni yacharqanku.

San Lucas 9:53 Kruisverwysings

San Lucas 9:48

Chantaka yachacojcunanman nerka: —Nokapi jap'icojka cayjina wawata, “Walejta jamunwanqui”, nispaka noka quiquiyta nishawan. Nokata, “Walejta jamuwanqui” niwajka, cachamuwajniytapis nishallantaj. Tucuy kancunamanta aswan pisipaj khawacoj cajmin chekamanta curaj cajka cashan, —nispa.

San Juan 4:20

Chayraycu caymanta yachayta munani: Tatasniycu nincu, cay orkopi yupaychanata. Kancuna israelcunataj ninquichej, Jerusalenllapi yupaychana caskanta. ¿Kanrí, ima ninquitaj?

San Juan 4:9

Chay warmitaj Jesusman nin: —Israel runa caspa ¿imaynatataj noka samaria warmimanta yacuta mañacuwanquirí? Israelcuna samariacunawan mana parlajchu cancu. Chayraycu warmeka ajinata taporka.