San Lucas 9:4 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Mayken wasillamanpis wajyaricusonkachej chayka, chaypi cacuychej llajtamanta llojsipunayquichejcama.

Qheshwa Biblia DC

⁴ Mayqen wasiman yaykuspapis, chaypi kakuychej ripunaykichejkama.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Mayman rispaqa, uj wasillapi qhepakuychej, chay llajtamanta ripunaykichejkama.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Mayman rispaqa, uj wasillapi qhepakuychej, chay llajtamanta ripunaykichejkama.

San Lucas 9:4 Kruisverwysings

San Mateo 10:11

‘Mayken llajtaman ranchomanpis yaycuspaka tapucuychej maykenchus chaypi c'acha runa caskanta. Ajinapi yachanquichej piwanchus samarinayquichejta. Paypa wasinpitaj caricuychej waj llajtaman rinayquichejcama.

Marcos 6:10

Astawanpis paycunaman nerka: —Mayken wasillamanpis wajyaricusunquichejman chayka, chayllapi cacuychej chay llajtamanta llojsipunayquichejcama.

San Lucas 9:3

Jesús paycunata nerka: —Ñanniyquichejpaj ama ni imatapis apacuychejchu. Nitaj c'aspita purinayquichejpaj, nitaj wayakata nitaj t'antata nitaj kolketa nitaj iscay camisastapis apacuychejchu.

San Lucas 9:5

Runas mana wajyasojtiyquichejka chay llajtamanta llojsipuychej. Chaquisniyquichejmantataj jallp'anta thalaycarpaychej chay runaspa contrancupi. Chaywan runas yachankancu Diospa willanasninta khesachaskancuta, —nispa.

Hechos 16:15

Ajinapi payka wasinpi tiyacojcunawan bautizacorkancu Jesuspi jap'icuskancuta ricuchinancupaj. Chaymantataj payka mayta niwasharkaycu: —Señor Jesuspi chekamanta jap'icojpaj khawawanquichej chayka, wasiyman jamuychej caricunayquichejpaj, —nispa. Ajinata wasinman pusawarkaycu.