San Lucas 8:53 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵³ Paycunataj wawaka wañuska caskanta yachaspa, Jesusta asipayarkancu.

Qheshwa Biblia DC

⁵³ Asipayarqankutaj Jesusta, sipas wañusqa kasqanta yachasqankurayku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵³ Chayta uyarispa, runakuna Jesusmanta asikorqanku, chay ch'iriska wañusqapuni kasqanta yachasqankurayku.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵³ Chayta uyarispa, runakuna Jesusmanta asikorqanku, chay ch'iriska wañusqapuni kasqanta yachasqankurayku.

San Lucas 8:53 Kruisverwysings

San Mateo 9:24

nerka: —Ithiricuychej. Imillitaka mana wañuporkachu. Manachayrí puñushallan, —nispa. Runastaj Jesusta asipayarkancu.

San Lucas 16:14

Fariseos tucuy cay imasta Jesús parlaskanta uyarerkancu. Paycunaka kolke munacojcuna caspa millayta asipayaycorkancu.

San Lucas 8:52

Tucuy runas wawamanta phutiywan manchayta wakasharkancu. Jesusrí nerka: —Amaña wakaychejchu. Cay wawaka mana wañuporkachu. Manachayrí puñushan, —nispa.

San Lucas 8:54

Jesusrí wawata maquinmanta jap'ispa wajyarka: —Imillita, jatarimuy, —nispa.

San Juan 11:39

Jesusri nerka: —Rumita okhariychej, —nispa. Wañojpa hermanan Martataj nerka: —Señorníy, asnashanña; tawa p'unchay p'ampaskaña, —nispa.