San Lucas 7:23 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²³ Cusicuyniyojmin mana p'enkacuspa nokapi jap'icojka, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

²³ Kusikuyniyojtaj kanqa pichus noqarayku mana misk'ajqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²³ Kusikuyniyojmin pichus mana iskayrayaspa noqapi atinikojqa, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²³ Kusikuyniyojmin pichus mana iskayrayaspa noqapi atinikojqa, nispa.

San Lucas 7:23 Kruisverwysings

San Mateo 11:6

¡May cusiska mana p'enkacuspa nokapi jap'icojka!

San Lucas 2:34

Simeontaj Diosmanta mañariporka paycunapaj. Chanta Jesuspa maman Mariaman nerka: —Uyariway, Dios cay Wawata churarka. Ajinapi israelcunamanta ashqhas Diosmanta caruchaconkancu, ashqhastaj payman kayllayconkancu. Jesús uj ricuchina canka. Ashqha runas cay ricuchinata khesachaspa churanaconkancu.

San Lucas 7:22

Juanpa cachaska runasninmantaj Jesús cutichispa nerka: —Riychej, willamuychej Juanman ricuskayquichejta uyariskayquichejtawan. Ciegos ricushancuña, suchuspis purishancuña, lepra onkoyniyoj runaspis thañiskaña cashancu. Lojt'ospis uyarishancuña, wañuska runastaj causarichiskaña cashancu. Sumaj willanaspis wajcha runasman willaraska cashan.

San Lucas 7:24

Juanpa cachasnin ripuskancutawan Jesús paymanta parlayta kallarerka runasman: —Juan ch'in pampapi willarashajtin kancuna uyarej llojserkanquichej. ¿Ima laya runata ricuytataj yuyasharkanquichejrí? Mana ichhujina wayrawan c'umuycachaska runatachu tarerkanquichej.

1 Corintios 2:14

Cay pacha yuyayniyoj runaka mana jap'inchu Diospa Espiritunpa yuyayninta. Paypajka mana yuyayniyojmin. Santo Espíritoj pusaskallan Diospa yuyayninta reparayta atin.