San Lucas 6:1 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹ Uj samacuna p'unchay Jesús yachacojcunanwan trigo chajra chaupita risharkancu. Yachacojcunantaj trigo umasta muruspa pallasharkancu. Maquisnincuwan trigota kharkorkancu miqhunancupaj.

Qheshwa Biblia DC

¹ Uj samakuna diapi, Jesús trigo chajraj chaupinta rishajtin, yachachisqasnin trigo umasta p'itispa, makisninkuwan khakuspataj mikhorqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹ Uj kuti samarina p'unchaypi Jesusqa trigo chajraj chawpinta risharqa, yachachisqankunataj trigo umata p'itispa, makinkuwan qhaqoytawan mikhorqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹ Uj kuti samarina p'unchaypi Jesusqa trigo chajraj chawpinta risharqa, yachachisqankunataj trigo umata p'itispa, makinkuwan qhaqoytawan mikhorqanku.

San Lucas 6:1 Kruisverwysings

San Lucas 5:39

Chaywanpis ni pipis ashqha watasniyoj vinota ujyashaspa mosoj vinota munanchu. Astawanpis nin: “Ashqha watasniyoj vinoka nokapaj cosamin”, —nispa.

San Lucas 6:6

Waj samacuna p'unchaypitaj Jesús rispa tantacuna-wasiman yaycorka. Yachachisharkataj runasta. Chaypi uj runa casharka paña maquin wañuska.