San Lucas 5:9 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁹ Simontaj tucuy paywan cajcunapis mayta t'ucorkancu ashqha challwasta jap'iskancumanta.

Qheshwa Biblia DC

⁹ Ashkha challwata jap'isqankurayku, Pedroqa mayta t'ukorqa, jinallatataj paywan kajkunapis.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁹ Chay chhika challwakunata jap'isqankurayku, Pedroqa mayta t'ukorqa, jinallataj paywan kajkunapis.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁹ Chay chhika challwakunata jap'isqankurayku, Pedroqa mayta t'ukorqa, jinallataj paywan kajkunapis.

San Lucas 5:9 Kruisverwysings

Marcos 9:6

Pedroka chayta nerka mana yachaspa imatachus parlananta. Chay yachacojcunanka maytamin manchachicusharkancu.

San Lucas 2:18

Tucuy uyarejcunataj michejcuna willaskancumanta t'ucorkancu.

San Lucas 4:32

Paycunataj t'ucorkancu yachachiskanmanta imaraycuchus Diospa atiyninwan yachacherka.

San Lucas 4:36

Tucuy runastaj mayta t'ucorkancu ninacusharkancutaj: —¿Imayna yachachiytaj cayrí? Atiywan cay runaka sajra supaycunata camachin, paycunataj llojsillancu, —nispa.

San Lucas 5:10

Ajinallatataj Zebedeoj wawasnin Jacobowan Juanwan mayta t'ucorkancu. Paycuna Simonpa challwiri-masisnin carkancu. Jesustaj Simonman nerka: —Amaña manchachicuychu. Ñaupajta challwiri carkanqui. Cunanmantapachataj Diospi jap'icunancupaj runasta nokaman pusamuwanqui, —nispa.

San Lucas 5:8

Simón Pedrotaj chayta ricuspa Jesuspa ñaupakenpi konkoricuspa nerka: —Señorníy, ripullay nokamanta juchasapa runalla caskayraycu, —nispa.