San Lucas 4:9 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁹ Chanta supay Satanás Jesusta Jerusalenman pusarka. Yupaychana-wasej patanpi sayaricherka. Jesusta nerkataj: —Sichus Diospa Wawan canqui chayka, cay patamanta chay uraman phinquiycuy pampaman.

Qheshwa Biblia DC

⁹ Chaymantataj supayqa Jerusalén llajtaman Jesusta pusarqa; templo patapi sayaykuchispataj nerqa: Diospa wawan kanki chayqa, phinkiykuy pampaman.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁹ Chaymanta Kuraj Supayqa Jerusalén llajtamanñataj Jesusta pusarqa, Templo patapi sayaykuchispataj, nerqa: Diospa Churinchus kanki chayqa, kay patamantapacha uraman wijch'uykukuy.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁹ Chaymanta Kuraj Supayqa Jerusalén llajtamanñataj Jesusta pusarqa, Templo patapi sayaykuchispataj, nerqa: Diospa Churinchus kanki chayqa, kay patamantapacha uraman wijch'uykukuy.

San Lucas 4:9 Kruisverwysings

San Mateo 8:29

Chay supayniyoj runastaj khaparispa nerkancu: —¡C'ata Diospa Wawan, Jesús, imaman chapucuwanqui! ¿Manaraj ñac'arinaycu cashajtinñachu ñac'arichej jamuwaycu?

San Lucas 4:10

Diospa palabranpi nin: Dios camachenka angelesninta kanta wakaychasunancupaj.

San Lucas 4:3

Ajinata supay Satanás Jesusman nerka: —Sichus Diospa Wawan canqui chayka, camachiy cay rumita t'antaman cutinanta, —nispa.

Romanos 1:4

Payta Dioska wañuymanta causarichispa atiyniyoj Wawan caskanta Santo Espiritunejta sut'ita ricucherka. Payka Señorninchej Jesuscristo.