San Lucas 4:3 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³ Ajinata supay Satanás Jesusman nerka: —Sichus Diospa Wawan canqui chayka, camachiy cay rumita t'antaman cutinanta, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

³ Chantá supay nerqa Jesusman: Sichus Diospa Churin kanki chayqa, niy kay rumeqa t'antaman tukunanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³ Chantá Kuraj Supayqa Jesusta nerqa: Sichus Diospa Churin kanki chayqa, kay rumita t'antaman tukunanta niy, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³ Chantá Kuraj Supayqa Jesusta nerqa: Sichus Diospa Churin kanki chayqa, kay rumita t'antaman tukunanta niy, nispa.

San Lucas 4:3 Kruisverwysings

San Mateo 4:3

Chay pantachej supayri Jesusman kayllaycuspa nerka: —Sichus Diospa cheka Wawan canqui chayka, niy cay rumista t'antaman cutinancuta.

San Lucas 3:22

Santo Espiritutaj paloma rijch'aypi ricucoj Jesusman uraycamorka. Janaj pachamanta Diostaj nimorka: —Kanmin c'ata munaska Wawayka canqui. Kanwan may cusiska cani, —nispa.

San Lucas 4:2

Chaypachataj tawa chunca p'unchaycunantinpi supay Satanás Jesusta juchallichiyta munasharka. Jesustaj chay p'unchaycunapi mana ni imatapis miqhorkachu. Chay khepata pay yarkhachicorka.

San Lucas 4:4

Jesustaj payman cuticherka: —Diospa palabranpi nin: “Runaka mana miqhunallawanchu causanan. Manachayrí Diospa tucuy palabranwan causanan”, —nispa.