San Lucas 24:13 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹³ Chay p'unchayllapitaj iscay yachacojcuna risharkancu Emaús niska ranchoman. Jerusalenmanta iscay leguasjina carka.

Qheshwa Biblia DC

¹³ Kikin p'unchayllataj, paykunamanta iskay risharqanku Emaús sutiyoj ranchoman. Chaytaj Jerusalenmanta iskay leguapi jina karqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹³ Kikin p'unchayllataj Jesuspa yachachisqankunamanta iskay risharqanku Emaús sutiyoj ranchoman. Chayqa Jerusalenmanta iskay leguapi jina.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹³ Kikin p'unchayllataj Jesuspa yachachisqankunamanta iskay risharqanku Emaús sutiyoj ranchoman. Chayqa Jerusalenmanta iskay leguapi jina.

San Lucas 24:13 Kruisverwysings

San Lucas 24:14

Chay p'unchaycunapi tucuy ruwacuskanmanta, rishaspa parlanacusharkancu.

San Lucas 24:18

Ujnin paycunamanta, Cleofas sutiyoj, cuticherka: —Kanka purej runallachá cawaj, cay p'unchaycuna Jerusalenpi ruwacuskanta mana yachaspaka, —nispa.