San Lucas 23:6 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁶ Cayta uyarispa Pilatoka taporka: —¿Cay runa Galileamantachu?

Qheshwa Biblia DC

⁶ Pilatotaj kayta uyarispa taporqa paykunata, cheqatachus chay runa Galileamanta kasqanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁶ Pilato chayta uyarispa, taporqa: Kay runa Galileamantachu? nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁶ Pilato chayta uyarispa, taporqa: Kay runa Galileamantachu? nispa.

San Lucas 23:6 Kruisverwysings

San Mateo 26:69

Pedrori chaycamaka jawa patiopi tiyacusharka. Ajinapitaj uj wasi camachi imilla payman kayllaycuspa nerka: —Kanpis chay Galilea llajtayoj Jesuspa masin canqui.

San Lucas 13:1

Chaypachallataj camachej Pilato Galilea runasta wañuchiskanta ujcuna willaj jamorkancu Jesusman. Chay runaska uywasta wañuchishaskancu Diosman jaywanancupaj yachacuskancumanjina. Pilato paycunata wañuchichejtin runacunaj yawarnincu uywasnincoj yawarninwan chajrucuska.

San Lucas 23:5

Paycunarí sinch'ita nisharkancu: —Tucuy Israel jallp'api Galilea jallp'amanta kallarispa caycamapis yachachispa ch'ajwachishallanpuni, —nispa.

San Lucas 23:7

Galileamanta nejtincutaj, Pilatoka Jesusta cacharka camachej Herodesman. Herodeska Galilea runaspa camachejnincu carka. Payka chay p'unchaycunapi Jerusalenpi casharka.

Hechos 5:37

Chay runaj khepanta runa yupachicuy p'unchaycunapi Judas sutiyoj riqhurimullarkataj. Pay Galilea jallp'amanta carka. Ashqhastataj okharerka payta khatinancupaj. Payta wañuchejtincu khatejcunapis tucuynin ch'ekerapullarkancutaj.