San Lucas 23:1 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹ Chay israel curajcuna, tucuynincu, camachej Pilatoman Jesusta pusarkancu.

Qheshwa Biblia DC

¹ Chaypacha tukuyninku oqharikorqanku, Jesustataj Pilatoman pusarqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹ Chantá juntamanta tukuy kajkuna Jesusta Pilatoman pusarqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹ Chantá juntamanta tukuy kajkuna Jesusta Pilatoman pusarqanku.

San Lucas 23:1 Kruisverwysings

San Lucas 22:66

Tutamanta tucuy israel curajcuna tantacorkancu. Chay jatun tantacuyman Jesusta pusachimorkancu.

San Lucas 22:71

Chayraycu nerkancu: —Manaña astawan willajcunata munanchejchu, caytaka quiquin siminmanta uyariskanchejraycu, —nispa.

Hechos 4:27

—Chekatapuni cay llajtapi ashqha runas tantaycucorkancu ajllaska Camachiyqui Jesuspa contranpi. Payka kanllaman t'akaskamin tucuyta camachinanpaj. Chekatapuni cay llajtapi Herodeswan Poncio Pilatowan tantaycucorkancu. Llajta-masisniycuwan waj llajtayojcunapiwan cusca Jesuspa contranpi churacorkancu.