San Lucas 21:4 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Tucuy chay waj runas ashqha capuynincoj puchuskanmanta Diosman korkancu. Payrí wajcha cayninmanta tucuy kolkenta korka. Chayka causananpaj casharkapis, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁴ Tukuy chaykunaqa puchoj qolqellankumanta qonku Diospaj ofrendata; kay viudataj wajcha kayninwan, kausanampaj chay k'ata kapusqanta churaykun.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Chayta niykichej, imaraykuchus chay ujkuna puchoj qolqellankumanta Diosman qonku. Kay warmisaparí wajcha kayninpi tukuy kapusqanta churaykun.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Chayta niykichej, imaraykuchus chay ujkuna puchoj qolqellankumanta Diosman qonku. Kay warmisaparí wajcha kayninpi tukuy kapusqanta churaykun.

San Lucas 21:4 Kruisverwysings

Marcos 12:44

Tucuy chay waj runaska ashqha capuynincoj puchuskanmanta Diosman korkancu. Payrí wajcha cayninmanta tucuy kolkenta korka. Chayka causananpaj casharkapis, —nispa.

San Lucas 15:12

Sullc'a cajka tatanta nerka: “Tatáy, sakenawaycumanta chayakeyta, cunan koripuway”, nispa. Chaymanta tatancu iscayninman chayakencuta koporka.

San Lucas 21:3

Chanta nerka: —Chekatapuni niyquichej. Diospajka cay wajcha viudaj churaskan astawan carka tucuy ujcunajmanta niskaka.

San Lucas 8:43

Paycuna uqhupitaj carka uj onkoska warmi. Payka muchorka chunca iscayniyoj watata yawar apaywan. Tucuy capuynintapis tucuycorka medicoswan jampichicuspa. Nitaj ni mayken medicopis payta thañichiyta aterkachu.

Hechos 4:34

Paycuna uqhupi ni ujpis pisichicojka cajchu. Wasiyojcunapis jallp'ayojcunapis capuynincuta vendej cancu. Vendeskancu kolketataj apamoj cancu Cristopi hermanospa tantacuynincuman.

2 Corintios 8:12

Atiskayquichejmanjinataj koychej. Uj runa sumaj munayninwan kojtin, Dioska cusiywan jap'in capuskanmanjina koskata. Mana imayojmantataj mana mañanchu.