San Lucas 2:42 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴² Ajinapi Jesús chunca iscayniyoj watayojña cashajtin, tucuynincu pascua p'unchaycunapaj rerkancu.

Qheshwa Biblia DC

⁴² Chunka iskayniyoj watayoj kashajtintaj, kinsantinku Jerusalenman rerqanku, Pascuaman rina yachasqa kasqanman jina.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴² Chantá Jesús chunka iskayniyoj watayoj kashaspa, tatankunawan khuska Jerusalenman rerqa, Pascua raymiman rina yachasqa kasqanman jina.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴² Chantá Jesús chunka iskayniyoj watayoj kashaspa, tatankunawan khuska Jerusalenman rerqa, Pascua raymiman rina yachasqa kasqanman jina.

San Lucas 2:42 Kruisverwysings

San Lucas 2:41

Sapa wata tatasnin rej cancu Jerusalenman pascua p'unchaycunapaj.

San Lucas 2:43

Chay p'unchaycuna tucucojtintaj, Jesuspa tatasnin cutipusharkancu. Jesusrí Jerusalenpi kheparicaporka. Paycunataj chayta mana yacharkancuchu.

San Lucas 4:16

Chanta Jesús Nazaret llajtaman rerka. Chaypi uywaska carka. Rejpuni payka, samacuna p'unchay tantacuna-wasiman yaycorka. Runaspa ñaupakencupitaj leenanpaj sayaricorka.

San Juan 4:45

Chayraycu Galileaman rerka. Chaymanjinataj Jerusalenpi jatun p'unchaycunapi tucuy ruwaskanta ricuskancuraycu Galilea runaska Jesusta cusiywan jap'erkancu. Paycunapis jatun p'unchaypaj Jerusalenpi caskancu.