San Lucas 2:2 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

² Cay ñaupaj yupayka carka camachej Cirenio Siria jallp'ata camachishajtin.

Qheshwa Biblia DC

² Kay ñaupaj runa yupay ruwakorqa Quirinio Siriapi kamachishajtin.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

² Chay ñawpaj kaj runa yupay karqa Quirino Siriapi kamachishajtin.

DIOSPA QHELQACHISQ

² Chay ñawpaj kaj runa yupay karqa Quirino Siriapi kamachishajtin.

San Lucas 2:2 Kruisverwysings

San Mateo 4:24

Tucuy caru Siria jallp'apipis Jesús atiyniyoj caskanta uyarerkancu. Jesusman apamorkancutaj tucuy laya onkoyniyojcunata: nanayniyojcunata, ñac'arejcunata, supayniyojcunata, t'ucu onkoyniyojcunata, suchustawan. Jesusri tucuynincuta thañicherka.

San Lucas 2:1

Jakay p'unchaycunapi uj curaj camachej Romano jallp'api carka, Augusto sutiyoj. Pay camacherka tucuy runas yupaska canancuta.

San Lucas 2:3

Tucuy runas sapa uj nacecuskan llajtaman yupachicoj rinancu carka.

San Lucas 3:1

Curaj camachej Tiberio chunca phishkayoj watasña camachiskanmanta Dios churarka Juanta palabranta willarananpaj. Chaypachataj Poncio Pilato camachisharka Judea jallp'api tiyacojcunata. Herodestaj Galilea jallp'api tiyacojcunata camachisharka. Wauken Felipetaj Iturea jallp'api, Traconite jallp'api tiyacojcunatawan camachisharka. Lisanias sutiyoj camachishallarkataj Abilinia jallp'api tiyacojcunata. Chaypacha Anás Caifaspiwan yupaychana-wasimanta curajcuna casharkancu. Chaypachataj Juan, Zacariaspa wawanka, Diospa camachiskanta ch'in lomapi uyarerka.

Hechos 13:7

Chay jallp'api Sergio Paulo camacherka, sumaj yuyayniyoj runataj carka. Chay layka paywan caj. Camachej Sergiotaj munarka yachayta Diospa sumaj willanasninta. Chayraycu wajyacherka Bernabeta Saulotawan.

Hechos 18:12

Galión Acaya jallp'ata camachishajtin israelcuna uj yuyaylla Pabloj contranpi jatarerkancu. Chaymantataj llajta camachejman pusarkancu.

Hechos 23:26

“May curajpaj khawaska camachej Félix: Noka, Claudio Lisias, napaycamuyqui.

Hechos 26:30

Chay niskanmantataj curaj camachej Agripaka jataricaporka. Ajinallataj camachej Festopis Berenicewan tucuy paycunawan cajcuna jataricaporkancu.

Hechos 5:37

Chay runaj khepanta runa yupachicuy p'unchaycunapi Judas sutiyoj riqhurimullarkataj. Pay Galilea jallp'amanta carka. Ashqhastataj okharerka payta khatinancupaj. Payta wañuchejtincu khatejcunapis tucuynin ch'ekerapullarkancutaj.