San Lucas 2:16 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁶ Uskhayllata rispataj Mariata Josetawan khari Wawatawan uywa karanapi siriskata tarerkancu.

Qheshwa Biblia DC

¹⁶ Usqhay usqhayta rispataj, tariparqanku Mariata Josetawan, wawatataj uywa qaranapi sirisqata.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁶ Chantá usqhayllata rispa, michejkunaqa Mariata, Josetawan tariparqanku. Jinataj wawata uywa qaranapi sirisqata rikorqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁶ Chantá usqhayllata rispa, michejkunaqa Mariata, Josetawan tariparqanku. Jinataj wawata uywa qaranapi sirisqata rikorqanku.

San Lucas 2:16 Kruisverwysings

San Lucas 1:39

Ajinata María uskhayta waquichicuspa chekanta riporka orko orko Judea jallp'api uj llajtaman.

San Lucas 19:32

Cachaskastaj rispa Jesús niskanmanjinata tarerkancu.

San Lucas 2:12

Wawata janantaswan mayt'uskata tarinquichej, uywa karanapi siriskata. Ajinamanta yachanquichej niskay cheka caskanta, —nispa.

San Lucas 2:15

Angeles janaj pachaman cutirejtincutaj michejcuna ninacorkancu: —Jacu ari, Belencama ricoj yachamojtaj Dios sut'inchawaskanchejta, —nispa.

San Lucas 2:17

Michejcuna chayta ricuspa tatanman mamanmanpis willarkancu angel cay Wawamanta niskanta.

San Lucas 2:7

Chaypitaj curaj khari wawanta onkocorka. Wawanta janantaswan mayt'orka. Uywa karanapi payta siriycucherka paycunapaj puñuna wasipi campo mana caskanraycu.

San Lucas 22:13

Yachacojcunataj llajtaman rispa tucuy imata Jesuspa niskanmanjinata tarerkancu. Pascua miqhunatataj waquichimorkancu.