San Lucas 18:10 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁰ —Iscay runas yupaychana-wasiman Diosmanta mañacoj rerkancu. Uj carka fariseo; wajtaj carka impuesto jap'ej runa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁰ Iskay runakuna Temploman Diosmanta mañakoj risqanku. Ujnin kasqa fariseo, ujnintaj impuestota cobraj.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁰ Iskay runakuna Temploman Diosmanta mañakoj risqanku. Ujnin kasqa fariseo, ujnintaj impuestota cobraj.

San Lucas 18:10 Kruisverwysings

San Mateo 10:3

Felipe, Bartolomewan; Tomás, impuesto jap'ej Mateowan; Jacobo, Alfeoj wawan Tadeowan. Payka Lebeo niskapis.

San Lucas 19:46

Paycunatataj nisharka: —Dioska palabranpi nin: “Yupaychana-wasiyka nokamanta mañacuna wasi canan tiyan”. Kancunarí pacaymanta suwanayquichejpaj ruwaycacapunquichej, —nispa.

Hechos 26:5

Unaymantapachaña rejsiwaspa yachancu t'akacoj fariseo partecunaka sinch'ita ruwanasta casuycu Diosta yupaychanaycupaj. Chekanmantachus nokamanta willayta munancuman carka chayka, atincuman carka.

Hechos 3:1

Uj p'unchay Pedrowan Juanwan yupaychana-wasiman risharkancu chaupi tardeta. Chaytaj Diosmanta mañacuna hora carka.

Filipenses 3:5

Pusaj p'unchayniyoj cashaspa cuerpoypi señalpaj circuncidaska carkani, israelcunamanta naceska, Benjamín ayllumanta. [Hebreo caspa Diospa ajllaska runasninmanjina costumbreycuta khatej cani.] Fariseo caspa Moisespa camachiskasninta junt'anipuni.