San Lucas 17:13 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹³ Carullapitaj sayarkancu. Khaparimorkancu: —¡Yachachej Jesús, qhuyawaycu! ¡Thañichiwaycu! —nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹³ Qhaparerqankutaj: Maestro Jesús, khuyariwayku ari!, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹³ qhaparerqanku: Yachachej Wiraqochi Jesús, khuyariwayku ari, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹³ qhaparerqanku: Yachachej Wiraqochi Jesús, khuyariwayku ari, nispa.

San Lucas 17:13 Kruisverwysings

San Mateo 15:22

Chaypitaj tiyacoj Canamanta uj warmi. Paytaj Jesusman jamorka. Khaparispataj paymanta mayta mañacorka: —Tucuy atiyniyoj Señor, Diospa ajllaskan Cristo canqui. ¡Qhuyacuway nokamanta! Ususiyta supay mayta ñac'arichishan, —nispa.

San Mateo 9:27

Jesús chaymanta ripushajtintaj iscay ciego runas paypa khepanta khaterkancu. Khaparispa nerkancu: —Diospa ajllaskan Cristo, qhuyacuwaycu.

Marcos 9:22

Ashqha cutis payta ninaman yacumanpis chokaycun wañuchinanpaj. Kanrí, Señorníy, sichus imata atinqui chayka, qhuyacuspa yanapariwaycu, —nispa.

San Lucas 5:5

Simón cuticherka: —Señorníy, tutantinta sinch'ita llanc'arkaycu nitaj uj challwatapis jap'erkaycuchu. Chaywanpis niwaskayquiraycu ch'ipasta yacuman churaycusaj, —nispa.

San Lucas 17:14

Jesustaj paycunata ricuspa nerka: —Riychej Jerusalenman. Yupaychana-wasipi ruwanayojcunawan khawachicamuychej, —nispa. Yupaychana-wasiman ñanta rishajtincu onkoynincumanta thañiskasña carkancu.