San Lucas 13:8 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Huerta khawajrí nerka: “Patronníy, cay watatawan sakellay, allaspa wanuta churanaycama.

Qheshwa Biblia DC

⁸ Qhawajnintaj nerqa: Patrón, manachu kay watatawan kallanmanraj? Muyuyninta allayman, wanutataj churayman.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Huertata qhawajrí kutichisqa: Patronníy, kay sach'a kay watatawan kallachunraj ari. Noqataj muyuyninta allaspa, wanuchaykurisaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Huertata qhawajrí kutichisqa: Patronníy, kay sach'a kay watatawan kallachunraj ari. Noqataj muyuyninta allaspa, wanuchaykurisaj.

San Lucas 13:8 Kruisverwysings

San Lucas 13:7

Mana tarispataj huerta khawajninta nerka: “Khaway, quinsa watastaña cay sach'aj pokoyninta masc'aj jamuni, manataj tarinichu. Cayta c'utuspa orkhoy, khasi jallp'ata usuchishan”, nispa.

San Lucas 13:9

Chanta sichus pokoyninta konka chayka, allin canka. Sichus manapuni pokonkachu chayka, c'utuchipuy”, —nispa.

San Lucas 14:35

Cay lak'ayapuska cacheka mana allinchu ni jallp'apaj nitaj wanuwan chajrucunapajpis. Astawanpis runas jawallaman wijch'upuncu. Ajinallataj cashan mana cheka yachacojwanpis. ¡Ningriyoj cajka sumajta uyarichun! —nerka Jesús.

Romanos 10:1

Hermanosníy, tucuy sonkoywan munani israelcuna juchachaymanta cachariskas canancuta. Chaypaj Diosmanta mañacunipuni.

Romanos 11:14

Cay ruwaynejta imaynallamantapis israel hermanosniyta envidiachiyta munani waquenka Cristopi jap'icunancupaj.

2 Pedro 3:9

Waquenka Señorninchej khepacuskanta yuyancu. Astawanrí Señorninchejka niskasninta junt'aypi ni jayc'aj khepacunchu. Manachayrí Dios qhuyacuyninwan kancunata suyashasunquichej. Nitaj munanchu ni pi chincapunanta. Astawanpis tucuy runas juchasnincuta sakespa payman cutiricapunancuta munan.