San Lucas 13:12 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹² Jesús payta ricuspa wajyarka. Nerkataj: —Mamáy, onkoyniyquimanta cachariska canqui, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹² Rikuytawantaj Jesusqa wajyaspa nerqa: Warmi, onqoyniykimanta kacharisqaña kanki.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹² Chantá Jesús chay warmita rikuytawan, payta wajyaspa, nerqa: Warmisita, onqoyniykimanta qhaliyachisqaña kanki, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹² Chantá Jesús chay warmita rikuytawan, payta wajyaspa, nerqa: Warmisita, onqoyniykimanta qhaliyachisqaña kanki, nispa.

San Lucas 13:12 Kruisverwysings

San Mateo 4:23

Jesús tucuy Galilea jallp'ata purispa tantacuna-wasisnincupi yachachisharka. Sumaj willanastataj willarasharka Diospa ajllaskan chaypiña caskanta camachinanpaj. Astawanpis runas uqhupi tucuy laya onkoycunata thañichisharka.

San Mateo 8:16

Ch'isiyaycuytari ashqha supayniyojcunata Jesusman runas pusamorkancu. Paytaj ujta parlaskallanwan chay supaycunata kharkorka. Tucuy onkoskastataj thañicherka.

San Lucas 13:11

Yachachishajtin uj onkoska warmi yaycorka. Paytaka supay onkocherka chunca pusajniyoj watasta. Manchay c'umupacha carka manataj chekanyariyta atejchu.

San Lucas 13:13

Jesús maquisninta paypa umanman churarka. Chay quiquinpachataj chekanyaricapuspa chay warmeka Diosta yupaychayta kallarerka.

San Lucas 13:16

Cay warmeka Abrahampa ayllunmantamin. Paytaka supay Satanás chunca pusajniyoj watasta watarka. ¿Manachu samacuna p'unchaypi onkoyninmanta cachariska canan carka?