San Lucas 11:11 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹¹ Jesús nillarkataj: —Wawayqui t'antata mañacusojtin ¿payman uj rumita kowajchu? Chayrí, challwata mañacusojtin ¿paymanka uj catarita jaywawajchu?

Qheshwa Biblia DC

¹¹ Mayqen tatataj kanman qankunamanta, wawan [t'antata mañajtin rumita qojri?] challwata mañajtin katarita qojri?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹¹ Qankunamanta mayqen tatapis, wawaykichej t'antata mañakojtin, rumitachu jaywawajchej? Wawaykichej challwata mañakojtin, kataritachu qowajchej? Mana, icharí?

DIOSPA QHELQACHISQ

¹¹ Qankunamanta mayqen tatapis, wawaykichej t'antata mañakojtin, rumitachu jaywawajchej? Wawaykichej challwata mañakojtin, kataritachu qowajchej? Mana, icharí?

San Lucas 11:11 Kruisverwysings

San Mateo 7:10

Chayrí wawan challwata mañacojtin ¿uj cataritachu jaywanman?

San Mateo 7:9

‘Astawanpis, wawan t'antata mañacojtin ¿pitaj, kancuna tatasmanta, uj rumita jaywanman?

San Lucas 11:10

Sapa uj mana sakespa mañacojka jap'inpuni; mana sakespa masc'ajtaj tarinpuni; mana sakespa wajyajmanpis puncoka quichariconkapuni, —nispa.

San Lucas 11:12

Chayrí, runtuta mañacusojtin ¿uj atoj-atojta jaywawajchu?