San Lucas 10:4 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Amataj apaychejchu ni kolke churanata, ni wayakata nitaj ojot'asta. Puriyniyquichejpi napaycuspa ama khepacuychejchu.

Qheshwa Biblia DC

⁴ Ama apaychejchu qolqe churanata, wayaqata, nitaj ujut'astapis. Ama pitapis napaykuychejchu ñanta rishaspaqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Ama qolqeta, wayaqata, nitaj waj juk'utatapis apakuychejchu. Ñanta rishaspataj, ama pitapis napaykunaykichejpaj sayankichejchu.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Ama qolqeta, wayaqata, nitaj waj juk'utatapis apakuychejchu. Ñanta rishaspataj, ama pitapis napaykunaykichejpaj sayankichejchu.

San Lucas 10:4 Kruisverwysings

Marcos 6:7

Jesuska chay chunca iscayniyoj cachasninta wajyaspa iscay iscaymanta cachayta kallarerka. Millay supaycunata kharkonancupajtaj paycunaman atiyta korka.

San Lucas 22:35

Jesús cachasninta nerka: —Ñaupajpi willarajta cacharkayquichej mana kolke churanayojta ni wayakayojta ni ojot'asniyojta. Chaypacha ¿imapis pisisorkachejchu? Cuticherkancutaj: —Ni imapis pisiwarkaycuchu, —nispa.