San Lucas 1:54 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

^54-55 Dios ñaupa tatasninchejman niskasninta junt'aspa camachin Israelta yanapaj jamunña. Ajinamanta yuyaricorka qhuyacuyta Abrahamman tucuy paypa mirayninmanpis wiñaypaj, —nerka María.

Qheshwa Biblia DC

^54-55 Diosqa, khuyakuyninmanta yuyarikuspa, kamachin Israelta yanaparqa; ñaupa tatasninchejman wiñaypaj parlasqanman jina, Abrahamman, tukuy paypa mirayninman ima.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵⁴ Diosqa khuyakuyninmanta yuyarikuspa, kamachin Israelta yanaparqa,

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵⁴ Diosqa khuyakuyninmanta yuyarikuspa, kamachin Israelta yanaparqa,

San Lucas 1:54 Kruisverwysings

San Lucas 1:53

Yarkhaska runasta allin imaswan sajsacherka. Khapaj runastarí mana imayojta ch'usajllata cachaporka.