San Lucas 1:52 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵² Sajra camachejcunata sumaj tiyanasnincumanta uraycucherka, pisipaj khawaskacunatataj okharerka.

Qheshwa Biblia DC

⁵² Atiyniyojkunata uraykucherqa tronosninkumanta; llamp'u sonqoyoj runastataj oqharerqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵² Payllataj atiyniyojkunata kamachinanku tiyanamanta urayk'uchin, llamp'u sonqoyoj runakunatatajrí pataman oqharin.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵² Payllataj atiyniyojkunata kamachinanku tiyanamanta urayk'uchin, llamp'u sonqoyoj runakunatatajrí pataman oqharin.

San Lucas 1:52 Kruisverwysings

Marcos 6:3

¿Manachu payka Maríaj wawan chay carpintero? Waukesnin Jacobo, José, Judas, Simonwan cancu. Panasninpis caypi tiyacuncu, —nispa. Phiñacuspataj payta mana jap'icorkancuchu.

San Lucas 14:11

Chekamanta pillapis pay quiquin jatunchacojka pisipaj khawaska canka. Pisipaj khawacojtaj jatunchaska canka, —nispa.

San Lucas 18:14

Niyquichej, chay impuesto jap'ej juchamanta llimphuchaska wasinman cutipuskanta. Chay waj runarí mana llimphuchaskachu carka. Chekamanta pillapis pay quiquin jatunchacojka, pisipaj khawaska canka. Pisipaj khawacojtaj jatunchaska canka, —nispa.

Santiago 4:10

Llamp'uchacuychej, ari, sonkosniyquichejpi Señor Diospa ñaupakenpi. Chanta pay curajpaj churasonkachej.