San Lucas 1:39 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁹ Ajinata María uskhayta waquichicuspa chekanta riporka orko orko Judea jallp'api uj llajtaman.

Qheshwa Biblia DC

³⁹ Chaypachataj Mariaqa rerqa usqhayllata Judea jallp'api uj llajtaman.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁹ Chaymanta mana unaymanchu Mariaqa usqhayllata rerqa Judea orqorara cheqapi uj llajtaman, maypichus Zacarías tiyakorqa, chayman.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁹ Chaymanta mana unaymanchu Mariaqa usqhayllata rerqa Judea orqorara cheqapi uj llajtaman, maypichus Zacarías tiyakorqa, chayman.

San Lucas 1:39 Kruisverwysings

San Lucas 1:38

Chanta María nerka: —Diospa camachin cani. Nokaman niwaskayquimanjina ruwaska cachun, —nispa. Angeltaj paymanta riporka.

San Lucas 1:40

Chay llajtaman chayaspataj Zacariaspa wasinman yaycorka. Elisabettataj napaycorka.

San Lucas 1:65

Tucuy llajta-masisnincutaj t'ucorkancu. Judea orkosnintinpi chay ruwacuskanmanta tucuy runas parlanacusharkancu.