San Juan 6:43 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴³ Jesustaj paycunaman nerka: —Amaña kancunapura thutuychejchu.

Qheshwa Biblia DC

⁴³ Jesustaj nerqa: Ama contrayta thutuychejchu, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴³ Jesustaj nerqa: Chayta nisqayrayku amaña thutuychejchu.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴³ Jesustaj nerqa: Chayta nisqayrayku amaña thutuychejchu.

San Juan 6:43 Kruisverwysings

Hebreos 4:13

Diospa khawayninmantaka ni imapis pacaskachu. Astawanpis tucuy yuyayka sut'i, k'ala, quichariskajinatajmin paypa khawayninpajka. Nokanchejpis paypa ñaupakenpi cuentata konanchej tiyan.

San Juan 6:64

Astawanrí waquin kancunamanta nokapi mana jap'icunquichejchu, —nispa. Paypi mana jap'icojcunamanta payta jaywaycojmantapis Jesuska yacharkapuni. Chayraycu chayta nerka.

San Juan 16:19

Chay niskanmanta tapuyta munashaskancuta Jesús yacharka. Chayraycu paycunata nerka: —Nerkayquichej: Uj chhicamantawan manaña ricuwanquichejchu. Uj chhicamantawantaj ujtawan ricuwanquichej. ¿Chay niskaymantachu tapunacushanquichej?

Marcos 9:33

Capernaum llajtaman chayarkancu. Wasipi cashaspataj Jesuska yachacojcunanta taporka: —¿Imamantataj tapunacusharkanquichej ñanta jamushasparí?

San Mateo 16:8

Jesusri yuyashaskancuta reparaspa paycunaman nerka: —¿Imaraycutaj kancuna uqhullayquichejpi tapunacushanquichej t'antata mana apacamuskayquichejmanta? ¡Kancunaka ancha pisita Diospi jap'icunquichej! ¿Manarajchu reparanquichej?

San Juan 6:42

Nisharkancutaj: —¿Cayka manachu Joséj wawan Jesús? Nokanchej rejsinchej tatanta mamantapis. ¿Imaynatataj cunan nin, Diosmanta uraycamuskanta?

San Juan 6:44

Ni pi nokaman jamuyta atinchu sichus cachamuwajniy Tatay payta mana pusamunchu chayka. Nokaman jamojtari khepa p'unchaypi causarichimusaj.